This website contains “forward-looking statements” within the meaning of Section 27A of the Securities Act of 1933, as amended, and Section 21E of the Securities Exchange Act of 1934, as amended, which are intended to be covered by the safe harbor created by such sections and other applicable laws. Where a forward-looking statement expresses or implies an expectation or belief as to future events or results, such expectation or belief is expressed in good faith and believed to have a reasonable basis. However, such statements are subject to risks, uncertainties and other factors, which could cause actual results to differ materially from future results expressed, projected or implied by the forward-looking statements. Forward-looking statements often address our expected future business and financial performance and financial condition; and often contain words such as “anticipate,” “intend,” “plan,” “will,” “would,” “estimate,” “expect,” “believe,” “target,” “indicative,” “preliminary,” or “potential.” Forward-looking statements in this news release may include, without limitation: (i) estimates of future production and sales, including production outlook, average future production, upside potential and indicative production profiles; (ii) estimates of future costs applicable to sales and all-in sustaining costs; (iii) estimates of future capital expenditures, including development and sustaining capital; (iv) estimates of future cost reductions, full potential savings, value creation, improvements, synergies and efficiencies; (v) expectations regarding the projects, as well as the development, growth and exploration potential of the Company's other operations, projects and investments, including, without limitation, returns, IRR, schedule, approval and decision dates, mine life and mine life extensions, commercial start, first production, average production, average costs, impacts of improvement or expansion projects and upside potential; (vi) expectations regarding future investments or divestitures; (vii) expectations regarding free cash flow, and returns to stockholders, including with respect to future dividends and future share repurchases; (viii) expectations regarding future mineralization, including, without limitation, expectations regarding reserves and recoveries; (ix) estimates of future closure costs and liabilities, including, without limitation, expectations with respect to water treatment and other costs; (x) expectations regarding the timing and/or likelihood of future borrowing, future debt repayment, financial flexibility and cash flow; and (xi) expectations regarding the impact of the Covid-19 and variants thereof; (xii) expectations regarding the outcome of the strategic alliance with Caterpillar, future development of new equipment and technologies, and achievement of related goals, including, without limitation, the goal of zero carbon emitting systems, targets for CC&V and Tanami and related timelines; and (xiii) expectations related to other energy and climate investments and achievement of targets, including, without limitation, the goals of climate targets of 30% reduction in greenhouse gas emissions by 2030, with an ultimate goal of achieving net zero carbon emissions by 2050. Estimates or expectations of future events or results are based upon certain assumptions, which may prove to be incorrect. Such assumptions, include, but are not limited to: (i) there being no significant change to current geotechnical, metallurgical, hydrological and other physical conditions; (ii) permitting, development, operations and expansion of operations and projects being consistent with current expectations and mine plans, including, without limitation, receipt of export approvals; (iii) political developments in any jurisdiction in which the Company operates being consistent with its current expectations; (iv) certain exchange rate assumptions being approximately consistent with current levels; (v) certain price assumptions for gold, copper, silver, zinc, lead and oil; (vi) prices for key supplies being approximately consistent with current levels; (vii) the accuracy of current mineral reserve and mineralized material estimates; and (viii) other planning assumptions. Uncertainties relating to the impacts of Covid-19, include, without limitation, general macroeconomic uncertainty and changing market conditions, changing restrictions on the mining industry in the jurisdictions in which we operate, the ability to operate following changing governmental restrictions on travel and operations (including, without limitation, the duration of restrictions, including access to sites, ability to transport and ship doré, access to processing and refinery facilities, impacts to international trade, impacts to supply chain, including price, availability of goods, ability to receive supplies and fuel, impacts to productivity and operations in connection with decisions intended to protect the health and safety of the workforce, their families and neighboring communities), the impact of additional waves or variations of Covid, and the availability and impact of Covid vaccinations in the areas and countries in which we operate. Investors are reminded that future dividends have not yet been approved or declared by the Board of Directors, and an annualized dividend payout or dividend yield has not been declared by the Board. Management's expectations with respect to future dividends are “forward-looking statements” and the Company's dividend framework is non-binding. The declaration and payment of future dividends remain at the discretion of the Board of Directors and will be determined based on Newmont's financial results, balance sheet strength, cash and liquidity requirements, future prospects, gold and commodity prices and other factors deemed relevant by the Board. Investors are also cautioned that the extent to which the Company repurchases its shares, and the timing of such repurchases, will depend upon a variety of factors, including trading volume, market conditions, legal requirements, business conditions and other factors. The repurchase program may be discontinued at any time, and the program does not obligate the Company to acquire any specific number of shares of its common stock or to repurchase the full authorized amount during the authorization period. Consequently, the Board of Directors may revise or terminate such share repurchase authorization in the future. For a more detailed discussion of risks and other factors that might impact future looking statements, see the Company's Annual Report on Form 10-K and Company's Quarterly Report on Form 10-Q filed with the U.S. Securities and Exchange Commission (the “SEC”), under the heading “Risk Factors", available on the SEC website orwww.newmont.com. The Company does not undertake any obligation to release publicly revisions to any “forward-looking statement,” including, without limitation, outlook, to reflect events or circumstances after the date of this news release, or to reflect the occurrence of unanticipated events, except as may be required under applicable securities laws. Investors should not assume that any lack of update to a previously issued “forward-looking statement” constitutes a reaffirmation of that statement. Continued reliance on “forward-looking statements” is at investors' own risk.
La Corporación Newmont (“Newmont”) opera el sitio de internet ubicado en www.proveedoreslocalespenasquito.mx (“el Sitio de Internet”). El Sitio de Internet contiene contenido aplicable a Newmont y a sus subsidiarias (de manera colectiva “nosotros”). Por favor, lea cuidadosamente estos Términos de Uso (este “Acuerdo”). Después de leer este Acuerdo, si no acepta respetarlo, por favor salga inmediatamente de este Sitio de Internet y no vuelva a usarlo en su totalidad o usar alguna parte de su contenido. El presente Acuerdo se da entre Newmont y el individuo que acceda y use este Sitio de Internet o, si dicho individuo representa y está usando el Sitio de Internet en nombre de una empresa o de alguna otra entidad, esa empresa o entidad (en ambos casos “Usted”).
Newmont y Usted acuerdan lo siguiente:
1. Uso del Sitio de Internet
Usted puede usar este Sitio de Internet y su contenido (definido como tal en la Sección 3 de este Acuerdo) solamente con propósitos dentro de lo establecido por la ley, de acuerdo a los términos de ese Acuerdo. Newmont se reserva el derecho, en cualquier momento bajo su discreción, de modificar, suspender o discontinuar el Sitio de Internet (o cualquier parte de este) con o sin hacerle llegar una notificación a Usted.
2. Duración y término
Este Acuerdo será efectivo desde el momento del primer acceso que Usted haga de este Sitio de Internet y continuará en efecto durante el tiempo que esta sección lo provea. Newmont podría terminar este Acuerdo de manera inmediata, por cualquier razón o sin una razón en específico, con o sin hacerle llegar una notificación a Usted. Usted puede terminar este Acuerdo después de haber notificado a Newmont, esta terminación será efectiva 10 días laborales después de la fecha efectiva de notificación de terminación (definida con detalle en la Sección 11 de este Acuerdo). Una vez que este Acuerdo haya terminado, todos los derechos que hayan sido otorgados a Usted bajo este Acuerdo, cesarán, y Usted debe descontinuar cualquier acceso a cualquier parte de este Sitio de Internet o de su contenido. Cualquier provisión de este Acuerdo que, en términos generales, podría ser razonablemente interpretada como un intento de subsistir, subsistirá a la expiración o terminación de este Acuerdo, por cualquier razón.
3. Contenidos y marcas
Los textos, archivos, imágenes, gráficos, ilustraciones, información, data, audio, video, fotografías y cualquier contenido disponible en este Sitio de Internet o provisto por o a través de este Sitio de Internet, incluyendo los servicios (llamados de manera colectiva “Contenido de Internet”) están protegidos por derechos de propiedad intelectual de sus dueños. Usted reconoce que el Contenido de Internet constituye propiedad de valor y que, salvo provisto de otra manera por este Acuerdo o por el Sitio de Internet como entre Usted y Newmont, todos los títulos y derechos de propiedad del Contenido de Internet se mantienen con Newmont de manera exclusiva. El acceso y uso de cualquier Contenido de Internet también está sujeto a cualquier licencia u otro acuerdo fuera de este Acuerdo y al que Usted debe acceder (o haya accedido) con cualquiera de Nosotros o de Nuestros respectivos licenciantes (“Nuestros Licenciantes”) relacionados con ese Contenido de Internet en particular (cada una de dichas licencias o Acuerdos, un “Acuerdo de Contenido”). Excepto expresado más adelante en este Acuerdo o en cualquier Acuerdo de Contenido, Usted no ha recibido licencia alguna o derechos, ya sea por implicación, preclusión, o de otro modo, en el Sitio de Internet o dentro del Contenido de Internet, o cualquier derecho de propiedad intelectual incluido allí o relacionado con él, y Usted no puede modificar, reproducir, efectuar, mostrar, crear trabajos derivados de, volver a publicar, exponer, transmitir, participar en la transferencia o venta de, distribuir, o de alguna manera explotar cualquier porción del Sitio de Internet o del Contenido de Internet sin el permiso escrito previo de Newmont. Usted reconoce que todas las marcas, marcas registradas, marcas de servicio, logotipos, estandartes y encabezados de página mostrados en el Sitio de Internet (llamados colectivamente, las “marcas”) constituyen propiedad de valor y por lo tanto, salvo mostrado en el Sitio de Internet, como entre Usted y Newmont, todo título y derecho de propiedad en las Marcas se mantiene de manera exclusiva con Newmont. Excepto, como dicho expresamente en este Acuerdo, Usted no mostrará, se enlazará o usará las Marcas sin el previo permiso escrito de Newmont o, si estuviera expresado de otra manera, el dueño de dicha Marca.
4. Publicar y cargar contenido
Este Sitio de Internet podría incluir foros, boletines, salas de conversación u otros espacios por los cuales Usted podría proveer o cargar Contenido de Internet al Sitio de Internet (“Contenido Provisto”). Usted no debiera proveer o cargar Contenido Provisto que: (a) sea calumnioso, difamatorio, obsceno, abusivo, pornográfico, amenazante, o que invada la privacidad; (b) represente una infracción o apropiación indebida de los derechos de propiedad intelectual de otros; (c) sea ilegal o de alguna manera defienda alguna actividad ilegal; o (d) una publicidad o solicitud de fondos, bienes o servicios. Usted representa y garantiza a Newmont que Usted cuenta con todos los derechos, títulos e intereses de cualquier Contenido Provisto que usted haya provisto o cargado en el Sitio de Internet, con que Usted tiene suficientes derechos para otorgar a Newmont los derechos discutidos en este Acuerdo. Al proveer o cargar cualquier Contenido Provisto al Sitio de Internet, a menos que se diga de manera contraria en otro acuerdo realizado entre Usted y Newmont en conexión con Su provisión o carga de dicho Contenido Provisto, Usted Nos otorga un derecho no-exclusivo, sin pago de regalías, perpetuo, irrevocable, y totalmente sub-licenciable para usar, copiar, almacenar, reproducir, modificar, mostrar, adaptar, publicar, traducir, crear trabajos derivados de, distribuir y exhibir dicho Contenido Provisto a nivel mundial y bajo cualquier forma (Uso). Adicionalmente, Usted renuncia a todo derecho moral en el Contenido Provisto, o garantiza que se ha renunciado a todos los derechos morales aplicables a dicho contenido. Usted también Nos otorga el derecho de Usar Su nombre relacionado con el uso de dicho Contenido Provisto.
5. Conducta
Usted no puede, y tampoco permitirá que cualquier tercero: (a) use el Sitio de Internet para captar o recopilar correos electrónicos u otra información de contacto de otros usuarios del Sitio de Internet por medios electrónicos o de otro tipo; (b) usar es Sitio de Internet para de manera ilegal u de cualquier otra manera, dañar, inutilizar, sobrecargar o deteriorar el Sitio de Internet; (c) usar scripts automatizados para recopilar información del Sitio de Internet o para interactuar con éste; o (d) usar el Sitio de Internet para amenazar o acosar cualquier individuo o entidad; (e) hacer ingeniería inversa, descompilar, desensamblar, o de algún otro modo tratar de derivar el código fuente o método de operación de este Sitio de Internet; (f) remover, evitar o circunvalar cualquier medida de protección electrónica en el Sitio de Internet; (g) eliminar, alterar u obscurecer cualquier aviso de derecho intelectual o de propiedad incluidos en el Sitio de Internet; or (h) cargar al Sitio de Internet o entregar a Newmont cualquier código, instrucción o dispositivo capaz de, o con la intención de, acceder, modificar, borrar, deshabilitar, interrumpir o dañar el Sitio de Internet o la operación del Sitio de Internet, incluyendo, sin limitaciones a, cualquier virus, caballo troyano, gusano, programa espía, trampas, puertas traseras, deshabilitando dispositivos, o como códigos destructivos o códigos de auto-réplica.
6. Reclamación de Infracción
Newmont respeta los derechos de propiedad y otros derechos de propiedad intelectual de usuarios del Sitio de Internet y de terceros. Si Usted cree, en buena fe, que Su trabajo que cuenta con propiedad registrada ha sido reproducido en este Sitio de Internet sin autorización y de una manera que constituye infracción de propiedad registrada, Usted debe notificarlo a:
Newmont Corporation
Attn: Communications Department
6900 E Layton Ave, Ste 700
Denver, CO 80237
Por favor incluya la siguiente información en dicha comunicación: (a) la identidad del trabajo que ha sido infringido, y del trabajo que haya cometido dicha infracción; (b) Su nombre, dirección, número de teléfono usado en el día, y de existir, dirección de correo electrónico; (c) una declaración de que Usted cree en buena fe que el uso del trabajo de propiedad registrada no ha sido autorizado por su dueño, el agente de su dueño, o la ley; (d) una declaración de la exactitud de la comunicación y, bajo pena de perjuro, que Usted está autorizado para actuar en nombre del dueño; y (e) Su firma física.
7. Representaciones y garantías
Mediante la presente Usted representa, garantiza y acuerda para Nuestro beneficio y el de Nuestros Licenciadores que: (a) Usted tiene el derecho legal y la autoridad para participar en este Acuerdo y, que usted no está entrando en este Acuerdo a nombre de una compañía u otra entidad, para obligar a dicha empresa o entidad a cumplir con los términos de este Acuerdo; (b) Usted cuenta con el derecho legal y autoridad para cumplir con Sus obligaciones bajo este Acuerdo y para otorgar derechos y licencias descritas en este Acuerdo y en cualquier acuerdo adicional aplicable al que Usted llegue en conexión al Sitio de Internet o parte del Contenido de Internet; y (c) toda información que Usted provea en conexión con este Acuerdo y Su acceso y uso del Sitio de Internet y del Contenido de Internet es correcta y actual.
8. Exención de responsabilidad y limitación de responsabilidad
Excención de responsabilidad. EL SITIO DE INTERNET Y CONTENIDO DE INTERNET SON PROVISTOS POR NEWMONT “TAL CUAL” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD” SIN GARANTIAS DE CUALQUIER TIPO, TAMPOCO NOSOTROS O NUESTROS LICENCIANTES REPRESENTAN O ENDORSAN LA PRECISION O FIABILIDAD DE CUALQUIER CONSEJO, OPINION, DECLARACION, PROGRAMA INFORMÁTICO, U OTRA INFORMACIÓN MOSTRADA EN, DESCARGADA DE, O DISTRIBUIDA A TRAVÉS DE ESTE SITIO DE INTERNET O A TRAVÉS DE ENLACES EN ESTE SITIO DE INTERNET, TAMPOCO CONTROLAMOS NI ENDORSAMOS EL CONTENIDO O SERVICIOS DE TERCEROS QUE PUEDAN SER ACCEDIDOS A TRAVÉS DE LOS VÍNCULOS INCLUIDOS EN ESTE SITIO DE INTERNET. USTED COMPRENDE QUE AL USAR ESTE SITIO DE INTERNET, USTED PODRÍA ESTAR EXPUESTO A CONTENIDO QUE USTED PODRÍA ENCONTRAR OFENSIVO, INDECENTE U OBJETABLE. SU ACCESO AL SITIO DE INTERNET OCURRE BAJO SU PROPIO RIESGO Y USTED ES EL ÚNICO RESPONSABLE DE CUALQUIER DAÑO O PASIVO EN QUE USTED INCURRA EN CONEXIÓN CON SU ACCESO AL SITIO DE INTERNET Y AL USO DEL CONTENIDO DEL SITIO DE INTERNET. EXCEPTOO DONDE LAS LEYES Y REGULACIONES DE UNA JURISDICCION PARTICULAR RELACIONADAS CON GARANTIAS NO PUEDAN SER RENUNCIADAS O EXLUIDAS POR ACUERDO, NEWMONT DE MANERA EXPRESA RECHAZA TODA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, RELACIONADA CON EL SITIO DE INTERNET Y EL CONTENIDO DEL SITIO DE INTERNET, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, TODAS LAS GARANTIAS DE TÍTULO, NO INFRACIÓN, COMERCIALIDAD Y APTITUD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR. USTED RECONOCE QUE EL ESTADO ACTUAL DE LA TECNOLOGÍA NO PERMITE UN ACCESO TOTALMENTE LIBRE DE ERROR AL SITIO DE INTERNET Y LAS INTERRUPCIONES, DESPLOMES Y TIEMPOS SIN FUNCIONAMIENTO ESTÁN MÁS ALLÁ DEL CONTROL DE NEWMONT Y PODRÍAN SUCEDER DE VEZ EN CUANDO. LIMITACIÓN. BAJO NINGÚN CASO, NOSOTROS O NUESTROS LICENCIANTES SOMOS RESPONSABLESPOR CUALQUIER DAÑO, INCLUYENDO DIRECTO, CONSECUENTE, ESPECIAL, INDIRECTO, EJEMPLAR O PUNITIVO, YA SEA EN CONTRATO, AGRAVIO U OTRA TEORÍA LEGAL, EN CONEXIÓN CON SU ACCESSO PARA O USO DE (O SU FRACASO PARA ACCEDER O USAR) ESTE SITIO DE INTERNET O CUALQUIER PARTE DEL CONTENIDO PROVISTO O ACCEDIDO A TRAVÉS DEL SITIO DE INTERNET, AUN SI NOSOTROS O NUESTROS LICENCIANTES HAYAN SIDO ASESORADOS SOBRE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS Y A PESAR DE CUALQUIER FALLA DE PROPÓSITO ESENCIAL O CUALQUIER SOLUCIÓN LIMITADA. LA RESPONSABILIDAD AGREGADA DE CADA UNO DE NOSOTROS Y DE NUESTROS LICENCIANTES POR CUALQUIER DAÑO QUE SURJA DE ESTE ACUERDO O EN RELACIÓN A ESTE ACUERDO PARA ACCEDER Y USAR ESTE SITIO DE INTERNET O CUALQUIER CONTENIDO DE ESTE SITIO DE INTERNET SE LIMITA A US$ 250.
9. Indemnización
Usted nos indemnizará, defenderá, y Nos mantendrá fuera de daño, a Nosotros, a Nuestros Licenciantes, y a empleados, agentes, contratistas, asignados, receptores de licencias, y sucesores en interés tanto Nuestros como de Nuestros Licenciantes (colectivamente “Parte Indemnizada”) de cualquier reclamo, pérdida, responsabilidad, daño, honorarios, gastos, y costos (incluyendo honorarios de abogados, costos judiciales, indemnizaciones por daños y perjuicios y montos de liquidaciones) que resulten de cualquier reclamo o alegación contra cualquier Parte Indemnizada que surja cuando Usted acceda o use el Sitio de Internet o cualquier contenido de Internet, Usted proveyendo o cargando cualquier Contenido Provisto al Sitio de Internet, o si Usted rompe o presuntamente rompe cualquier término de este Acuerdo; dando por sentado que esta renuncia no aplicará de esta manera si éste fuere causado por la negligencia o mala conducta voluntariosa de la Parte Indemnizada. Newmont Le informará de cualquier reclamo o alegato, y Newmont tendrá derecho a participar en la defensa de cualquier reclamo y su gasto.
10. Avisos
Excepto como sea dicho expresamente en este Acuerdo, cualquier aviso requerido o permitido bajo este Acuerdo, será por escrito. Los avisos serán entregados a Newmont por correo postal, dirigidos a “Atención Comunicaciones” en las oficinas corporativas que Newmont menciona en el botón del Sitio de Internet “Contáctanos” y ese aviso será devuelto a Usted de no poder ser entregado. Si la ley aplicable requiere que Newmont acepte avisos por correo electrónico (pero no de otro modo), Usted podría enviar un aviso a Newmont por correo electrónico a contactus@newmont.com. Respecto a los avisos de Newmont para Usted, Newmont podría enviar el aviso publicándolo en su Sitio de Internet, ese aviso se considerará entregado 24 horas después de haber sido publicado en el Sitio de Internet y Usted periódicamente deberá revisar el Sitio de Internet buscando estos avisos. Adicionalmente, en lugar de esto, Newmont podría enviar un aviso usando el correo electrónico, usando la dirección de correo electrónico que Usted registró en el Sitio de Internet. Los avisos enviados por correo electrónico serán considerados entregados 24 horas después de que el correo electrónico haya sido enviado, a no ser que el emisor del correo electrónico sea notificado de que la dirección de correo electrónica es inválida o que el envío del correo electrónico haya fallado.
11. Términos Generales
Asignación. Usted no puede asignar, delegar o transferir este Acuerdo o cualquiera de Sus derechos en este Acuerdo, usando la ley o de otro modo, y cualquier intento de hacerlo será nulo. Integración; Renuncia; Interpretación. Este Acuerdo asume de antemano el total acuerdo entre sus partes, y reemplaza cualquier y todo acuerdo oral o escrito, o entendimientos entre las partes, respecto al tema de este Acuerdo. La renuncia de cualquiera de las partes o el incumplimiento de cualquier provisión de este Acuerdo, no será operada o interpretada como una renuncia de cualquier incumplimiento subsecuente. En caso surja alguna ambigüedad o duda sobre la intención o interpretación, este Acuerdo será interpretado como si hubiera sido redactado de manera conjunta por sus partes y no se presumirá ni se cargará la prueba, favoreciendo o desfavoreciendo cualquiera de las partes por la virtud de la autoría de cualquiera de las provisiones de este Acuerdo.
Divisibilidad. Si por alguna razón, una provisión de este Acuerdo debe ser considerada inválida o inexigible en su todo en parte en alguna jurisdicción, esa provisión será, para dicha jurisdicción, no efectiva dentro de su invalidez o inexigibilidad, sin que se afecte de alguna manera su validez o exigibilidad para cualquier otra jurisdicción o para las otras provisiones en cualquier jurisdicción.
Jurisdicción y lugar. Este acuerdo será gobernado por las leyes del Estado de Colorado, salvo cuando dichas leyes, reglas, regulaciones y casos legales resulten en la aplicación de leyes de una jurisdicción diferente a la del Estado de Colorado. Las partes específicamente excluyen la aplicación del Acuerdo de las Naciones Unidades sobre la Convención de Contratos para la Venta Internacional de Bienes y el Acta de Transacciones Uniformes de Información Computacional. Usted a través de este Acuerdo de manera irrevocable e incondicional consiente con que la jurisdicción y lugar en el estado y cortes federales establecidas en Dever, Colorado (USA) y acepta que ese Estado y cortes federales sean el foro exclusivo para la resolución de cualquier disputa relacionada con, que surja de, o surja bajo este Acuerdo. En caso de una disputa, la parte prevalente tendrá derecho a recuperar gastos razonables y honorarios de abogados de la otra parte.
Modificaciones. Nos reservamos el derecho, en cualquier momento y sin previo aviso, a agregar, cambiar, actualizar o modificar el Sitio de Internet, el Contenido del Sitio de Internet y este Acuerdo, simplemente al publicar dicha adición, cambio, actualización o modificación al Sitio de Internet. Cualquier adición, cambio, actualización o modificación será efectiva inmediatamente al publicarlo en el Sitio de Internet. Si Decidimos cambiar la declaración de privacidad en la Sección 10, a no ser que Nosotros solicitemos y recibamos Su consentimiento, Nosotros continuaremos usando la información entregada previamente a Newmont de acuerdo con los términos bajo los cuales dicha información fue recogida.
Beneficiarios previstos. Las subsidiarias de Newmont y de Nuestros Licenciantes son los beneficiarios previstos de todos los derechos específicamente los que corren como resultado de este Acuerdo, con todo derecho y autoridad para hacer cumplir dichas obligaciones.